أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )

280

شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )

جانب بود و بسى روايت حديث از او ذكر كرده‌اند در سيرت كبرى و نقل اين حكايت در سيره كبرى كرده‌اند كه يكى از ملوك عالمى را حبس كرده بود و غضب چنان داشت كه هيچكس را زهره نبود كه با او سخن گويد پس درخواست كردند از شيخ سعد الدين محمد كه مكتوبى نويسد شيخ مكتوب بنوشت و بر سر سجاده نهاده و به حال خود در نماز ايستاد بازى بيامد و آن مكتوب برداشت و در حجره ملك انداخت ملك در حال مكتوب بستد و بخواند پس حكم كرد تا آن عالم را خلاص كردند بعد از آن بنزد شيخ آمد و شكايت از آن عالم ميكرد پس شيخ حكايت آن امر با ملك ميكرد كه التماس كردند و مكتوب نوشتم و بادى « * » درآمد و صحيفه بربود و بادى ديگر درآمد و آن را در هوا برد و بادى ديگر درآمد و در حالتى كه صحيفه چرخ ميزد بربود و در حجره انداخت و چون ملك عنوان صحيفه بخواند بيفتاد و بدرستى كه سلطانى خود فراموش كرد از هيبت و صلابت و ملكرا در اين سخنان مالشى فرمود پس ملك مطيع گشت . بعد از دوازده سال و اين همه حكايت و مقامات رجوع بشيراز

--> - او را تصديق كرده و احاديث مرويهء او را با آب‌تاب تمام باسم « رتنيات » جمع كرده‌اند ( براى مزيد اطلاع از احوال و اخبار راجع به اين شخص رجوع شود بمآخذ ذيل : ميزان الاعتدال ذهبى ج 1 ص 336 ، و فوات الوفيات چاپ بولاق ج 1 ص 206 - 208 ، و قاموس در « رتن » ، و لسان الميزان ابن حجر عسقلانى 2 : 450 - 455 ، و اصابة فى تمييز الصحابهء همو چاپ كلكته ج 1 ص 1087 ، و درر الكامنهء همو 2 : 438 - 439 [ استطرادا ] ، و نفحات 501 - 502 در ترجمهء رضى الدين على لالاى غزنوى ( كه رتن را ديده بود و او شانهء [ بزعم خود ] از شانه‌هاى حضرت رسول را بوى هديه داده بوده و اين شانه بعدها بدست شيخ ركن الدين علاء الدولهء سمنانى رسيده و او آن شانه را در كاغذى پيچيده و به خط خود بر آن كاغذ نوشته : « اين شانه از شانه‌هاى حضرت رسول است كه از دست صحابى آنحضرت به اين ضعيف رسيده است » ، و تذكرهء دولتشاه سمرقندى ص 222 كه گويد : « ابو الرضا بابا رتن هندى صحبت مبارك حضرت رسول را دريافته بوده و بعضى گويند از حواريان حضرت عيسى بوده و عمر او را يكهزار و چهارصد سال ميگويند » ، و مجالس المؤمنين ، ص 295 - 296 در ترجمهء رضى الدين لالاى مذكور ، و تاج - العروس در « رتن » ، و رياض العارفين 79 ، و ذيل دائرة المعارف اسلام ص 197 - 198 بقلم محمد شفيع از فضلاء هندوستان مؤسس بر مقالهء بسيار مهم مرحوم هوروويتز HOROVITZ مستشرق مشهور آلمانى است كه در جلد دوم « مجلهء انجمن تاريخى پنجاب » ص 97 ببعد بعنوان « بابا رتن پير بهاتيندا » منتشر كرده و كامل‌ترين و جامع‌ترين فصلى است كه تاكنون در خصوص اين شخص مرموز كسى جمع كرده است ، ( حاشيه علامه قزوينى ) . * مد - جها : بازى .